Publications

- Georges Meurant, La sculpture oubanguienne, Tribal Art Magazine, n°17, été 2007, p.99, fig. 8

- Georges Meurant, « La sculpture oubanguienne », in J.-L. Grootaers,Ubangi - art et cultures au cœur de l'Afrique, Fonds Mercator, Bruxelles, 2007, p 176, cat. n° 4.49

- Bernard de Grunne, ed., Mains de Maîtres ; A la découverte des grands sculpteurs d’Afrique, Bruxelles, Espace Culturel BBL, 2001, Cat. N° 81

Photos©F. Dehaen

EN

I’m very excited to present today a sculpture by a famous artist, which I was able to identify in 2001 in my exhibition “Masterhands”, which I call the “Master of Mobaye”. 

This unknown artist from the 19th century carved 6 statues, all collected in this small town of Mobaye. They were collected by a French administrator Xavier Bellouard between 1917 and 1930. I love the way this artist has represented the human figure like an alien, looks like a mushroom. The figure is very vertical, with an elongated cylindrical body, and his small hemispherical head, which makes the whole object kind of go towards a verticality, which is quite unique to the style. 

Also, one characteristic is the fact that they have both two shades of brown: light brown on the body and dark brown on the legs, the arms and the head. 

Bernard de Grunne

FR

Je suis très heureux de présenter aujourd’hui une sculpture d’un artiste de renom, que j’ai pu identifier en 2001 dans mon exposition «Mains de Maîtres», que j’ai nommé «le Maître de Mobaye».

Cet artiste inconnu du 19ème siècle a sculpté 6 statues, toutes récoltées dans cette petite ville de Mobaye. Ils ont été récoltés par un administrateur français, Xavier Bellouard, entre 1917 et 1930. J'aime beaucoup la façon dont cet artiste a représenté cette statuette humaine comme un alien, qui ressemble à un champignon. La figure est très verticale, avec un corps cylindrique allongé et sa petite tête hémisphérique, qui fait que l’objet tout entier se dirige dans une verticalité, ce qui est assez unique dans le style.

En outre, une caractéristique marquante est cette double nuance de bruns: brun clair sur le corps et brun foncé sur les jambes, les bras et la tête.

Bernard de Grunne